ADR stands for automated dialogue replacement. It is also called post-synchronisation: an actor records dialogue again after filming, and the new line is matched to the picture. ScreenSkills lists several reasons for doing this, including replacing dialogue that was damaged by noise or changing a line after the edit. ScreenSkills

Despite the word “replacement”, ADR does not necessarily mean the original recording was careless. A scene can look right but have dialogue that is hard to use because of traffic, wind, a noisy location or a microphone problem.

How does the process work?

The actor watches the scene and repeats the line in a recording studio. The sound team then edits the take to match the timing, performance and mouth movements on screen. That can take more than simply getting the words right: the new line must also feel like it belongs in the original space.

A bedroom scene, for example, may need a close, dry voice. A line recorded in a studio can sound too clean if the picture shows the actor across a large room. The sound team may add ambience and reflections so the new dialogue sits naturally with the rest of the scene.

What can small creators learn from ADR?

If you record interviews, voiceovers or short films, capture clean dialogue on location where possible, but leave time for pickups. If a line is missed or unusable, a quiet room and a reference video can help you record a replacement. Keep a note of the microphone distance and room sound so the pickup is easier to match.

Music and effects should support the words rather than compete with them. For a soundtrack that can sit under narration, browse the RouteNote Licensing catalogue.