Recording clear dialogue is one of the biggest challenges when filming outside a controlled studio environment. Traffic, wind, background conversations and unexpected noises can all interfere with an otherwise excellent performance.

One technique filmmakers use to deal with these problems is recording wild lines. Wild lines are additional dialogue recordings captured separately from the main filmed take, usually while the performers and recording equipment are still on location. They can provide editors with replacement dialogue when the original recording contains unwanted noise or other problems.

How Are Wild Lines Recorded?

Imagine filming an interview outdoors when a passing vehicle interrupts an important sentence. The camera may have captured a perfectly usable image, but the dialogue is difficult to understand.

Rather than repeating the entire filmed sequence, the sound recordist can ask the speaker to repeat the affected sentence while recording audio separately. The camera does not necessarily need to be running during this process. The resulting audio can then be used during editing if it provides a suitable replacement.

Why Record Wild Lines on Location?

One advantage of recording additional dialogue on location is that the acoustic environment may be similar to the original recording. A voice recorded in a quiet studio can sound noticeably different from dialogue recorded outdoors or in a reverberant room.

By capturing wild lines in the same environment, filmmakers may obtain audio that is easier to match with the original footage. However, microphone position, distance, performance and background noise still need to be considered.

How Are Wild Lines Different From ADR?

Automated Dialogue Replacement, commonly known as ADR, involves recording dialogue again after filming, usually while the performer watches the relevant footage. Wild lines are generally recorded during production without the same picture-synchronised process.

Both techniques can help replace unusable dialogue, but they involve different workflows. Wild lines are often a convenient option when the performer and recording equipment are already available.

Tips for Recording Useful Wild Lines

Ask the performer to repeat the original sentence with similar pacing, emphasis and delivery. Keep the microphone in a position that resembles the original recording setup wherever practical.

Record several alternatives, particularly when the dialogue contains important emotional details. It is also useful to capture a little additional dialogue before and after the affected sentence. This gives the editor more flexibility when making transitions. Make sure the recordings are clearly labelled so they can be identified during post-production.

Matching the Replacement Dialogue

During editing, the replacement recording must be aligned with the original performance. This can be straightforward when the speaker is not visible, but more difficult when their mouth movements can clearly be seen.

Editors may need to make small timing adjustments and use room ambience to help the replacement audio blend naturally into the scene. Wild lines will not solve every dialogue problem, but they can provide valuable alternatives when a complete reshoot would be impractical.

For filmmakers working on the rest of their soundtrack, RouteNote Licensing offers royalty-free music and sound effects that can complement dialogue and help establish the atmosphere of a scene.